History

be close

Meanings of "be close" with other terms in English German Dictionary : 32 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	loom (be close to happening)	sich ankündigen [v]
2	General	loom (be close to happening)	sich (bedrohlich) abzeichnen [v]
3	General	loom (be close to happening)	dräuen [poetisch] [v]
4	General	be a matter (very) close to someone's heart	jemandem eine Herzensangelegenheit sein [v]
5	General	be close to tears	den Tränen nahe sein [v]
6	General	be close on someone's heels	someone dicht auf den Fersen sein [v]
7	General	be close on someone's heels	jemandem dicht auf den Fersen sein [v]
8	General	be close to someone	jemandem nahestehen [v]
9	General	be close	sich nahestehen [v]
10	General	be close to the action	nahe am Geschehen sein [v]
11	General	be a close follower	ein enger Anhänger sein [v]
12	General	be a close follower	eine enge Anhängerin sein [v]
13	General	be a close follower	ein enger Gefolgsmann sein [v]
14	General	be a close follower	eine enge Gefolgsfrau sein [v]
15	General	be a close friendship between	eine enge Freundschaft haben zwischen [v]
16	General	be close to	nahe sein bei [v]
17	General	be close to	nah sein bei [v]
18	General	be close together	nahe beieinander sein [v]
19	General	be close together	dicht beieinander sein [v]
20	General	be close-bodied	eng anliegend sein [v]
21	General	be locked in a close embrace	in einer engen Umarmung sein [v]
22	General	be locked in a close embrace	in einer innigen Umarmung sein [v]
23	General	be very close with	sich sehr nahe stehen mit [v]
24	General	be very close with	sehr eng sein mit [v]
25	General	be very close with	in sehr engem Kontakt sein mit [v]
26	General	be very close with	sich sehr nahe sein mit [v]
Idioms
27	Idioms	be too close for comfort	sich zu nahe stehen [v]
28	Idioms	be too close for comfort	sich störend nahe stehen [v]
29	Idioms	be close to tears	den Tränen nah sein
30	Idioms	be close to tears	den Tränen nahe sein
31	Idioms	be close to home	einen wunden Punkt berühren
Technical
32	Technical	be in close contact	in engem Kontakt stehen